About VAIO Edit Components Proxy File Manager	Acerca de VAIO Edit Components Proxy File Manager	Dialog
VAIO Edit Components Proxy File Manager 6.2.00	VAIO Edit Components Proxy File Manager 6.2.00	Dialog
Copyright 2006,2007 Sony Corporation	Copyright 2006,2007 Sony Corporation	Dialog
OK	Aceptar	Dialog
VAIO Edit Components Proxy File Manager	VAIO Edit Components Proxy File Manager	Dialog
Help	Ayuda	Dialog
Tab1	Tab1	Dialog
Quit	Salir	Dialog
Cancel	Cancelar	Dialog
Select Proxy File Type	Seleccin del tipo de archivo proxy	Dialog
Select the type of Proxy file to be created.	Seleccione el tipo de archivo proxy que se va a crear.	Dialog
Type:	Tipo:	Dialog
Add	Agregar	Dialog
Delete	Eliminar	Dialog
Move up	Subir	Dialog
Move down	Bajar	Dialog
List1	List1	Dialog
Total	Total	Dialog
Progress1	Progress1	Dialog
Start	Empezar	Dialog
Display the original file during Proxy editing	Mostrar el archivo original durante la edicin del archivo proxy	Dialog
Display the following mark during playback of Proxy file	Mostrar la siguiente marca durante la reproduccin del archivo proxy	Dialog
Preference to Editing Performance	Preferencia por el rendimiento de edicin	Dialog
Preference to File Size	Preferencia por el tamao del archivo	Dialog
Open this dialog in icon mode if it is automatically launched when starting Proxy editing from Premiere	Abrir este cuadro de dilogo en modo icono si se inicia automticamente al empezar la edicin del archivo proxy desde Premiere	Dialog
About ...	Acerca de...	StringTable
Name	Nombre	StringTable
Type	Tipo	StringTable
Duration	Duracin	StringTable
State	Estado	StringTable
Location	Ubicacin	StringTable
Start	Empezar	StringTable
Pause	Pausar	StringTable
Proxy File Creation	Creacin del archivo proxy	StringTable
Proxy Editing Option	Opcin de edicin del archivo proxy	StringTable
The data rate (file size) will be approximately 0.5 MB/second.\r\nBut, the video quality and the operating performance will be a little lower than the [Preference to Editing Performance] file.	La velocidad de datos (tamao de archivo) ser de unos 0,5 MB/segundo.\r\nSin embargo, la calidad de vdeo y el rendimiento operativo sern ligeramente inferiores a los valores del archivo [Preferencia por el rendimiento de edicin].	StringTable
The data rate (file size) will be approximately 3.5 MB/second.\r\nThe operating performance of your computer during editing will be about the same as with DV editing.	La velocidad de datos (tamao de archivo) ser de unos 3,5 MB/segundo.\r\nEl rendimiento operativo del ordenador durante la edicin ser prcticamente el mismo que con la edicin de DV.	StringTable
The list contains a Proxy file item that could not be read.\r\nThe original file may have been moved, deleted, or corrupted.\r\nThe unnecessary Proxy file was deleted.	La lista contiene un archivo proxy que no se ha podido leer.\r\nEs posible que el archivo original haya sido desplazado, eliminado o daado.\r\nSe ha borrado el archivo proxy innecesario.	StringTable
Proxy file item already exists.\r\nThe duplicated item was not be added to the list.	El elemento del archivo proxy ya existe.\r\nEl elemento duplicado no se pudo agregar a la lista.	StringTable
Selected Proxy file items will be deleted.\r\nThe existing Proxy files will also be deleted.\r\nBut, the Proxy files that are being created or those in use will not be deleted.\r\nDo you want to delete?	Los elementos de archivo proxy seleccionados se eliminarn.\r\nLos archivos proxy actuales tambin se eliminarn.\r\nSin embargo, los archivos proxy que se estn creando o utilizando en estos momentos no se eliminarn.\r\nDesea eliminar los archivos proxy seleccionados?	StringTable
Proxy file is being created. Do you want to quit?	Se est creando el archivo proxy. Desea detener el proceso?	StringTable
Proxy file is in use. If you quit, Proxy editing will be stopped and will become Original editing. Do you want to quit?	Se est utilizando el archivo proxy. Si detiene el proceso, la edicin del archivo proxy se cerrar y se convertir en edicin del archivo original. Desea detener el proceso?	StringTable
A Proxy file will be created and can be used for editing in place of the original HDV file and AVCHD file and so on.\r\nUsing this lower-quality Proxy file for editing is convenient because it requires fewer computing resources and can be manipulated more easily by your computer.\r\nThe final export file retains the video quality of the original, because the original file is used to render the final output.	Se crear un archivo Proxy y se utilizar para la edicin en lugar del archivo HDV, AVCHD, etc. originales.\r\nEl uso de este archivo Proxy de menor calidad es til para la edicin porque consume menos recursos informticos y el sistema lo puede manejar con mayor facilidad.\r\nEl archivo de exportacin final mantiene la calidad de vdeo original, ya que el archivo original se utiliza mostrar el resultado final.	StringTable
Waiting	Esperando	StringTable
Creating	Creando	StringTable
Completed	Completado	StringTable
It cannot start at the same time with DVgate Plus.\r\nQuit DVgate plus, and start again.	No se puede iniciar al mismo tiempo que DVgate Plus.\r\nSalga de DVgate Plus e intntelo de nuevo.	StringTable
Failed to load the file.\r\nIt may not be the applicable file for Proxy file.	Error al cargar el archivo.\r\nPuede que no sea adecuado para el archivo Proxy.	StringTable
Failed to create Proxy file.\r\nCheck Disk Space, rights of access to the folders and the files, and name length.	Error al crear un archivo proxy.\r\nCompruebe el espacio en disco, los derechos de acceso a carpetas y archivos, y la extensin de los nombres.	StringTable
Check Disk Space, rights of access to the folders and the files, and name length.	Compruebe el espacio en disco, los derechos de acceso a carpetas y archivos, y la extensin de los nombres.	StringTable
Failed to load Proxy file list.	Error al cargar la lista de archivos proxy.	StringTable
Failed to save Proxy file list.	Error al guardar la lista de archivos proxy.	StringTable
Preference to File Size	Preferencia por el tamao del archivo	StringTable
Preference to Editing Performance	Preferencia por el rendimiento de edicin	StringTable
HDV File (*.m2t)|*.m2t||	Archivo HDV (*.m2t)|*.m2t||	StringTable
Proxy File Manager	Proxy File Manager	StringTable
You can set up options during Proxy editing on Premiere.	Puede configurar las opciones durante la edicin del archivo proxy desde Premiere.	StringTable
Launching	Iniciando	StringTable
Analyzing	Analizando	StringTable
Preparing	Preparando	StringTable
Combining	Combinando	StringTable
Finishing	Terminando	StringTable
Loading the Proxy file list	Cargando la lista de archivos proxy	StringTable
Loading the Proxy file	Cargando el archivo proxy	StringTable
All Supported Files |*.m2t; *.m2ts|HDV File (*.m2t)|*.m2t|AVCHD File (*.m2ts)|*.m2ts|MPEG2(HD) File (*.m2ts)|*.m2ts||	Todos los archivos admitidos |*.m2t; *.m2ts|HDV File (*.m2t)|*.m2t|AVCHD File (*.m2ts)|*.m2ts|MPEG2(HD) File (*.m2ts)|*.m2ts||	StringTable
Original Format	Formato original	StringTable
Loading the file(s)	Cargando el (los) archivo(s)	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
6.2.00.12210	6.2.00.12210	Version
Copyright 2006, 2007 Sony Corporation	Copyright 2006, 2007 Sony Corporation	Version
ProxyMgrR.dll	ProxyMgrR.dll	Version
Preference to Editing Performance	Preferencia por el rendimiento de edicin	DialogInit
Preference to File Size	Preferencia por el tamao del archivo	DialogInit
Advanced Settings  - VAIO Edit Components -	Configuracin avanzada  - VAIO Edit Components -	Dialog
x.v.Color Setting (Effective only if HDV/AVCHD file is exported)	Configuracin de x.v.Color  (slo cuando se exporta un archivo HDV/AVCHD)	Dialog
.	.	Dialog
YUV-RGB Conversion Mode Setting	Configuracin de modo de conversin YUV-RGB	Dialog
VAIO Movie Export  - VAIO Edit Components -	Exportacin de pelculas VAIO - VAIO Edit Components -	Dialog
Video Standard :	Vdeo Estndar :	Dialog
NTSC / 60i	NTSC / 60i	Dialog
PAL / 50i	PAL / 50i	Dialog
Aspect Ratio :	Relacin de aspecto :	Dialog
4:3	4:3	Dialog
16:9 (Widescreen)	16:9 (Pantalla ancha)	Dialog
Export Range :	Intervalo de exportacin :	Dialog
Work Area Bar	Barra del rea de trabajo	Dialog
Entire Sequence	Secuencia completa	Dialog
Export Type :	Tipo de exportacin :	Dialog
Preset :	Preestablecido :	Dialog
Fields :	Campos :	Dialog
Details :	Detalles :	Dialog
Advanced Setting...	Configuracin avanzada...	Dialog
Export to Video Capsule	Exportar a cpsula de vdeo	Dialog
Video Capsule Name	Nombre de la cpsula de vdeo	Dialog
Detect Scene Changes and Make Film Roll	Detectar cambios de escena y crear rollo de pelcula	Dialog
Save	Guardar	Dialog
VAIO Edit Components	VAIO Edit Components	StringTable
VAIO Movie Export	Exportacin de pelculas VAIO	StringTable
Failed to load a required module.\r\nPlease re-install VAIO Edit Components.	Error al cargar un mdulo necesario.\r\nReinstale VAIO Edit Components.	StringTable
Sony DV CODEC AVI	Sony DV CODEC AVI	StringTable
Sony DV CODEC (NTSC)	Sony DV CODEC (NTSC)	StringTable
Sony DV CODEC (PAL)	Sony DV CODEC (PAL)	StringTable
\\Adobe Premiere Preview Files\\	\\Adobe Premiere Preview Files\\	StringTable
Cannot export the file exceeding 4GB because the destination drive uses the FAT32 file system.\r\nConvert the drive's file system to NTFS, or set the export type to AVI1.0, and try exporting again.	No se puede exportar archivos de ms de 4 GB porque la unidad de destino utiliza el sistema de archivos FAT32.\r\nConvierta el sistema de archivos a NTFS o seleccione el tipo de exportacin AVI 1.0, e intente de nuevo la exportacin.	StringTable
Cannot make more than 999 clips of DVgate Plus.\r\nPlease reduce the number of markers.	No se puede crear ms de 999 clips de DVgate Plus.\r\nReduzca el nmero de marcadores.	StringTable
Since the size of the file to be exported exceeded 2GB,\r\nthe edited image data was divided and exported into the files listed below.\r\n	Puesto que el tamao del archivo a exportar era superior a 2 GB,\r\nlos datos de imagen editados se han dividido en los siguientes archivos.\r\n	StringTable
Ready to export...	Listo para exportar...	StringTable
Converting Files...	Convirtiendo archivos...	StringTable
Detecting Scene Changes...	Detectando cambios de escena...	StringTable
Making Film Roll...	Creando rollo de pelcula...	StringTable
Exported to Video Capsule.	Exportado a cpsula de vdeo.	StringTable
Exporting to MPEG file has been stopped.\r\nThe file will be deleted.	Se ha detenido la exportacin a archivo MPEG.\r\nSe eliminar el archivo.	StringTable
Exporting to MICROMV file has been stopped.\r\nThe file will be deleted.	Se ha detenido la exportacin a archivo MICROMV.\r\nSe eliminar el archivo.	StringTable
Exporting to Click to DVD Project has been stopped.\r\nThe Project will be deleted.	Se ha detenido la exportacin a proyecto Click to DVD.\r\nSe eliminar el proyecto.	StringTable
Exporting to Video Capsule has been stopped.\r\nThe Video Capsule will be deleted.	Se ha detenido la exportacin a cpsula de vdeo.\r\nSe eliminar la cpsula de vdeo.	StringTable
Cannot export the file exceeding 4GB because the destination drive uses the FAT32 file system.\r\nConvert the drive's file system to NTFS, and try exporting again.	No se puede exportar archivos de ms de 4 GB porque la unidad de destino utiliza el sistema de archivos FAT32.\r\nConvierta el sistema de archivos a NTFS, e intente de nuevo la exportacin.	StringTable
There are too many video clips on the timeline(sequence).\r\nPlease reduce the number of video clips.	Hay demasiados clips de vdeo en la lnea de tiempo(secuencia).\r\nReduzca el nmero de clips de vdeo.	StringTable
Cannot export more than 120.\r\nPlease shorten the export range.	No se puede exportar ms de 120.\r\nReduzca el intervalo de exportacin.	StringTable
Cannot export more than 60 minutes.\r\nPlease shorten the export range.	No se puede exportar ms de 60 minutos.\r\nReduzca el intervalo de exportacin.	StringTable
Cannot make more than 99 chapters with Click to DVD Project file.\r\nPlease reduce the number of markers.	No puede realizar ms de 99 captulos con el archivo de proyecto de Click to DVD.\r\nReduzca el nmero de marcadores.	StringTable
Cannot make chapters that are less than 1 second with Click to DVD Project file.\r\nPlease move the markers.	No puede realizar captulos que duren menos de 1 segundo con el archivo de proyecto de Click to DVD.\r\nDesplace los marcadores.	StringTable
Cannot export less than 1 second with Click to DVD Project file.\r\nPlease lengthen the export range.	No puede exportar menos de 1 segundo con el archivo de proyecto de Click to DVD.\r\nAumente el intervalo de exportacin.	StringTable
An error occurred while exporting Click to DVD Project file.\r\nExporting will be stopped.	Se ha producido un error al exportar el archivo de proyecto Click to DVD.\r\nSe detendr la exportacin.	StringTable
There is no video to export.	No hay vdeos que exportar.	StringTable
Cannot start exporting files.	No se puede empezar a exportar archivos.	StringTable
An error occurred while exporting the file.\r\nExporting will be stopped.	Se ha producido un error al exportar el archivo.\r\nSe detendr la exportacin.	StringTable
An error occurred while detecting scene changes.\r\nExporting to Video Capsule will be stopped.	Se ha producido un error al detectar cambios de escena.\r\nSe detendr la exportacin a cpsula de vdeo.	StringTable
Some difficult videos had to be encoded with low bit rate.\r\nThe exported video may be degraded in quality.	Algunos vdeos se han tenido que codificar en una velocidad de bits baja.\r\nEl vdeo exportado podra perder calidad.	StringTable
There were some damaged videos.\r\nSome parts of the exported video may not be smooth.	Se han encontrado vdeos daados.\r\nAlgunas partes del vdeo exportado podran no visualizarse de manera fluida.	StringTable
Work Area Bar	Barra del rea de trabajo	StringTable
Entire Sequence	Secuencia completa	StringTable
In to Out	De entrada a salida	StringTable
Entire Clip	Clip completo	StringTable
DV CODEC AVI 1.0 File (*.avi)	Archivo DV CODEC AVI 1.0 (*.avi)	StringTable
DV CODEC AVI 2.0 File (*.avi)	Archivo DV CODEC AVI 2.0 (*.avi)	StringTable
MPEG File (*.mpg, *.m2v)	Archivo MPEG (*.mpg, *.m2v)	StringTable
MICROMV File (*.mmv)	Archivo MICROMV (*.mmv)	StringTable
DVgate Plus Clip List - AVI (*.avi + *.clf)	Lista de clips DVgate Plus - AVI (*.avi + *.clf)	StringTable
Click to DVD Project - MPEG (*.mpg + *.ctd)	Proyecto Click to DVD - MPEG (*.mpg + *.ctd)	StringTable
Giga Pocket  Video Capsule	Cpsula de vdeo Giga Pocket	StringTable
Click to BD Project - MPEG (*.mpg + *.ctb)	Proyecto Click to BD - MPEG (*.mpg + *.ctb)	StringTable
Click to BD Project - HDV (*.m2t + *.ctb)	Proyecto Click to BD - HDV (*.m2t + *.ctb)	StringTable
Sony DV CODEC  48kHz  Stereo	Sony DV CODEC  48 kHz  Estreo	StringTable
Sony DV CODEC  44.1kHz  Stereo	Sony DV CODEC  44,1 kHz  Estreo	StringTable
Sony DV CODEC  32kHz  Stereo	Sony DV CODEC  32 kHz  Estreo	StringTable
MPEG2  8Mbps	MPEG2  8 Mbps	StringTable
MPEG2  4Mbps	MPEG2  4 Mbps	StringTable
MPEG2  9Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - HQ)	MPEG2  9 Mbps <Mx. 10 Mbps> (DVD Handycam - HQ)	StringTable
MPEG2  6Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - SP)	MPEG2  6 Mbps <Mx.10 Mbps> (DVD Handycam - SP)	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - LP)	MPEG2  3 Mbps <Mx. 10 Mbps> (DVD Handycam - LP)	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP)	MPEG2  3 Mbps <Mx. 10 Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP)	StringTable
MPEG1  1.4Mbps	MPEG1  1,4 Mbps	StringTable
MICROMV  12Mbps	MICROMV  12 Mbps	StringTable
MPEG2  8Mbps  (Giga Pocket - High Quality)	MPEG2  8 Mbps  (Giga Pocket - Calidad alta)	StringTable
MPEG2  4Mbps  (Giga Pocket - Standard)	MPEG2  4 Mbps  (Giga Pocket - Estndar)	StringTable
MPEG1  1.4Mbps  (Giga Pocket - Long Play)	MPEG1  1,4 Mbps  (Giga Pocket - Larga duracin)	StringTable
MPEG2  8Mbps Dolby Digital Stereo	MPEG2  8 Mbps Dolby Digital Estreo	StringTable
MPEG2  4Mbps Dolby Digital Stereo	MPEG2  4 Mbps Dolby Digital Estreo	StringTable
MPEG2  9Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - HQ) Dolby Digital Stereo	MPEG2  9 Mbps <Mx. 10 Mbps> (DVD Handycam - HQ) Dolby Digital Estreo	StringTable
MPEG2  6Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - SP) Dolby Digital Stereo	MPEG2  6 Mbps <Mx.10 Mbps> (DVD Handycam - SP) Dolby Digital Estreo	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - LP) Dolby Digital Stereo	MPEG2  3 Mbps <Mx. 10 Mbps> (DVD Handycam - LP)Dolby Digital Estreo	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP) Dolby Digital Stereo	MPEG2  3 Mbps <Mx. 10 Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP) Dolby Digital Estreo	StringTable
MPEG2  4Mbps <Max 10Mbps> Dolby Digital Stereo	MPEG2  4 Mbps <Mx. 10 Mbps> Dolby Digital Estreo	StringTable
MPEG2  8Mbps Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  8 Mbps Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
MPEG2  4Mbps Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  4 Mbps Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
MPEG2  9Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - HQ) Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  9 Mbps <Mx. 10 Mbps> (DVD Handycam - HQ) Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
MPEG2  6Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - SP) Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  6 Mbps <Mx.10 Mbps> (DVD Handycam - SP) Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - LP) Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  3 Mbps <Mx. 10 Mbps> (DVD Handycam - LP) Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP) Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  3 Mbps <Mx. 10 Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP) Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
MPEG2  4Mbps <Max 10Mbps> Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  4 Mbps <Mx. 10 Mbps> Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
Export to DV CODEC AVI 1.0 file.\r\nThe image will be divided every 2GB.\r\n	Exportar a archivo DV CODEC AVI 1.0.\r\nLa imagen se dividir cada 2 GB.\r\n	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file.\r\n\r\n	Exportar a archivo DV CODEC AVI 2.0.\r\n\r\n	StringTable
Export to MPEG file.\r\n	Exportar a archivo MPEG.\r\n	StringTable
Export to MICROMV file.\r\n	Exportar a archivo MICROMV.\r\n	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file and DVgate Plus Clip List file. \r\nThe Clip List will be made such that the Clip is composed of the respective fields divided by markers.	Exportar a archivo DV CODEC AVI 2.0 y a archivo de lista de clips DVgate Plus. \r\nLa lista de clips se crear de forma que el clip comprenda los campos respectivos divididos por los marcadores.	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file and DVgate Plus Clip List file. \r\n	Exportar a archivo DV CODEC AVI 2.0 y a archivo de lista de clips DVgate Plus. \r\n	StringTable
Export to MPEG file and Click to DVD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Exportar a archivo MPEG y a archivo de proyecto Click to DVD. \r\nEl marcador se convertir en el punto de inicio del captulo.	StringTable
Export to MPEG file and Click to DVD Project file\r\n	Exportar a archivo MPEG y a archivo de proyecto Click to DVD\r\n	StringTable
Export to Video Capsule in the default saving cabinet.\r\n	Exportar a cpsula de vdeo en la cabina de almacenamiento predeterminada.\r\n	StringTable
AVI File(*.avi)|*.avi|	Archivo AVI (*.avi)|*.avi|	StringTable
MPEG File(*.mpg)|*.mpg|	Archivo MPEG (*.mpg)|*.mpg|	StringTable
MICROMV File(*.mmv)|*.mmv|	Archivo MICROMV (*.mmv)|*.mmv|	StringTable
Untitled	Sin ttulo	StringTable
The file name is too long.	El nombre del archivo es demasiado largo.	StringTable
The Video Capsule name is too long.	El nombre de la cpsula de vdeo es demasiado largo.	StringTable
System	Sistema	StringTable
Bit Rate	Velocidad de bits	StringTable
Video	Vdeo	StringTable
Compressor	Compresor	StringTable
Sony DV CODEC	Sony DV CODEC	StringTable
MPEG1	MPEG1	StringTable
MPEG2	MPEG2	StringTable
MICROMV	MICROMV	StringTable
Frame Size	Tamao del fotograma	StringTable
Frame Rate	Velocidad de reproduccin	StringTable
Frame Aspect Ratio	Relacin de aspecto del fotograma	StringTable
Audio	Audio	StringTable
MPEG1 Audio Layer II	MPEG1 Audio Layer II	StringTable
Dolby Digital	Dolby Digital	StringTable
Uncompressed	Sin comprimir	StringTable
Sampling Rate	Velocidad de muestreo	StringTable
Format	Formato	StringTable
Stereo	Estreo	StringTable
Mono	Mono	StringTable
Exporting was completed.	Se ha completado la exportacin.	StringTable
bps	bps	StringTable
Mbps	Mbps	StringTable
fps	fps	StringTable
bit	bit	StringTable
Hz	Hz	StringTable
kHz	kHz	StringTable
ch	ch	StringTable
5.1 ch	5.1 ch	StringTable
Cannot convert mono to stereo.	No se puede convertir mono en estreo.	StringTable
Cannot export files exceeding 12 hours.\r\nPlease shorten the export range.	No se puede exportar archivos de ms de 12 horas.\r\nReduzca el intervalo de exportacin.	StringTable
Cannot export to a folder on the network using this export type.	No se puede exportar a una carpeta en la red utilizando este tipo de exportacin.	StringTable
Exporting has been stopped.\r\nThe file will be deleted.	Se ha detenido la exportacin.\r\nSe eliminar el archivo.	StringTable
Insufficient Disk Space.	No hay suficiente espacio en disco.	StringTable
Required Disk Space:	Espacio en disco necesario:	StringTable
Free Disk Space:	Espacio en disco disponible:	StringTable
GB	GB	StringTable
MB	MB	StringTable
Rendering	Reproduccin	StringTable
Export to MPEG file using TMPGEnc.	Exportar a archivo MPEG utilizando TMPGEnc.	StringTable
Export to MPEG file and Click to DVD Project file using TMPGEnc.\r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Exportar a archivo MPEG y a archivo de proyecto Click to DVD utilizando TMPGEnc.\r\nEl marcador se convertir en el punto de inicio del captulo.	StringTable
TMPGEnc Custom	TMPGEnc personalizado	StringTable
Pegasys TMPGEnc software is necessary to use this function. \r\nAs for the details, see the following URL of Pegasys, Inc.	Para utilizar esta funcin, es necesario el software Pegasys TMPGEnc. \r\nSi desea obtener ms informacin, visite el sitio web de Pegasys, Inc.	StringTable
http://www.pegasys-inc.com/en/vaio/tmpg_list.html	http://www.pegasys-inc.com/en/vaio/tmpg_list.html	StringTable
50	50	StringTable
Export to MPEG file and Click to DVD Project file using TMPGEnc.	Exportar a archivo MPEG y archivo de proyecto Click to DVD utilizando TMPGEnc.	StringTable
Master audio track of timeline(sequence) is set to 5.1\r\n\r\nDo you want to export AVI file of 5.1 channels audio?	La pista de audio maestra de la lnea de tiempo (secuencia) est establecida como 5.1\r\n\r\nDesea exportar el archivo AVI de audio de 5.1 canales?	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file of 5.1 channels audio.\r\n\r\n	Exportar a archivo DV CODEC AVI 2.0 de audio de 5.1 canales.\r\n\r\n	StringTable
Export to DV CODEC AVI 1.0 file of 5.1 channels audio.\r\nThe image will be divided every 2GB.\r\n	Exportar a archivo DV CODEC AVI 1.0 de audio de 5.1 canales.\r\nLa imagen se dividir cada 2 GB.\r\n	StringTable
Keep Fields of Source Clips	Mantener los campos de los clips de origen	StringTable
Upper Field First	Primero, campo superior	StringTable
Lower Field First	Primero, campo inferior	StringTable
Export to HDV file.\r\n	Exportar a archivo HDV.\r\n	StringTable
HDV File (*.m2t)	Archivo HDV (*.m2t)	StringTable
HDV File(*.m2t)|*.m2t|	Archivo HDV (*.m2t)|*.m2t|	StringTable
DVgate Plus Clip List - HDV (*.m2t + *.clf)	Lista de clips DVgate Plus - HDV (*.m2t + *.clf)	StringTable
DVgate Plus Clip List - MICROMV (*.mmv + *.clf)	Lista de clips DVgate Plus - MICROMV (*.mmv + *.clf)	StringTable
Click to DVD Project - AVI (*.avi + *.ctd)	Proyecto Click to DVD - AVI (*.avi + *.ctd)	StringTable
Click to DVD Project - HDV (*.m2t + *.ctd)	Proyecto Click to DVD - HDV (*.m2t + *.ctd)	StringTable
HDV 1080i - 1440x1080	HDV 1080i - 1440x1080	StringTable
Export to HDV file and Click to DVD Project file\r\n\r\n	Exportar a archivo HDV y a archivo de proyecto Click to DVD\r\n\r\n	StringTable
Export to HDV file and Click to DVD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Exportar a archivo HDV y a archivo de proyecto Click to DVD. \r\nEl marcador se convertir en el punto de inicio del captulo.	StringTable
Export to HDV file and DVgate Plus Clip List file. \r\n\r\n	Exportar a archivo HDV y a archivo de lista de clips DVgate Plus. \r\n\r\n	StringTable
Export to HDV file and DVgate Plus Clip List file. \r\nThe Clip List will be made such that the Clip is composed of the respective fields divided by markers.	Exportar a archivo HDV y a archivo de lista de clips DVgate Plus. \r\nLa lista de clips se crear de forma que el clip comprenda los campos respectivos divididos por los marcadores.	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file and Click to DVD Project file\r\n\r\n	Exportar a archivo DV CODEC AVI 2.0 y a archivo de proyecto Click to DVD\r\n\r\n	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file and Click to DVD Project file.\r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Exportar a archivo DV CODEC AVI 2.0 y a archivo de proyecto Click to DVD.\r\nEl marcador se convertir en el punto de inicio del captulo.	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file of 5.1 channels audio and DVgate Plus Clip List file. \r\n	Exportar a archivo DV CODEC AVI 2.0 de audio de 5.1 canales y a archivo de lista de clips DVgate Plus. \r\n	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file of 5.1 channels audio and DVgate Plus Clip List file. \r\nThe Clip List will be made such that the Clip is composed of the respective fields divided by markers.	Exportar a archivo DV CODEC AVI 2.0 de audio de 5.1 canales y a archivo de lista de clips DVgate Plus. \r\nLa lista de clips se crear de forma que el clip comprenda los campos respectivos divididos por los marcadores.	StringTable
Export to MICROMV file and DVgate Plus Clip List file. \r\n\r\n	Exportar a archivo MICROMV y a archivo de lista de clips DVgate Plus. \r\n\r\n	StringTable
Export to MICROMV file and DVgate Plus Clip List file. \r\nThe Clip List will be made such that the Clip is composed of the respective fields divided by markers.	Exportar a archivo MICROMV y a archivo de lista de clips DVgate Plus. \r\nLa lista de clips se crear de forma que el clip comprenda los campos respectivos divididos por los marcadores.	StringTable
Sony DV CODEC  48kHz  5.1ch	Sony DV CODEC  48 kHz  5.1 ch	StringTable
Sony DV CODEC  44.1kHz  5.1ch	Sony DV CODEC  44,1 kHz  5.1 ch	StringTable
Sony DV CODEC  32kHz  5.1ch	Sony DV CODEC  32 kHz  5.1 ch	StringTable
MPEG2  4Mbps <Max 10Mbps>	MPEG2  4 Mbps <Mx. 10 Mbps>	StringTable
No Fields (Progressive)	Sin campos (Progresivo)	StringTable
Cannot make more than 99 chapters with Click to BD.\r\nPlease reduce the number of markers.	No se puede crear ms de 99 captulos con Click to BD.\r\nReduzca el nmero de marcadores.	StringTable
Cannot make chapters that are less than 1 second with Click to BD.\r\nPlease move the markers.	No se puede crear captulos de menos de 1 segundo con Click to BD.\r\nDesplace los marcadores.	StringTable
Cannot export less than 1 second with Click to BD.\r\nPlease lengthen the export range.	No se puede exportar menos de 1 segundo con Click to BD.\r\nAmple el intervalo de exportacin.	StringTable
An error occurred while exporting Click to BD Project file.\r\nExporting will be stopped.	Se ha producido un error al exportar el archivo de proyecto Click to BD.\r\nSe detendr la exportacin.	StringTable
Export to MPEG file and Click to BD Project file\r\n	Exportar a archivo MPEG y a archivo de proyecto Click to BD\r\n	StringTable
Export to MPEG file and Click to BD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Exportar a archivo MPEG file y a archivo de proyecto Click to BD. \r\nEl marcador se convertir en el punto de inicio del captulo.	StringTable
Export to HDV file and Click to BD Project file\r\n\r\n	Exportar a archivo HDV y a archivo de proyecto Click to BD\r\n\r\n	StringTable
Export to HDV file and Click to BD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Exportar a archivo HDV y a archivo de proyecto Click to BD. \r\nEl marcador se convertir en el punto de inicio del captulo.	StringTable
Export to MPEG file and Click to BD Project file using TMPGEnc.	Exportar a archivo MPEG y a archivo de proyecto Click to BD utilizando TMPGEnc.	StringTable
Export to MPEG file and Click to BD Project file using TMPGEnc.\r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Exportar a archivo MPEG y a archivo de proyecto Click to BD utilizando TMPGEnc.\r\nEl marcador se convertir en el punto de inicio del captulo.	StringTable
Entire Timeline	Lnea de tiempo completa	StringTable
%s already exists.\r\nDo you want to overwrite it?	%s ya existe.\r\nDesea sobrescribirlo?	StringTable
<Max 10Mbps>	<Mx. 10 Mbps>	StringTable
Max	Mx.	StringTable
Export to AVCHD file.\r\n	Exportar a archivo AVCHD.\r\n	StringTable
AVCHD File (*.m2ts)	Archivo AVCHD (*.m2ts)	StringTable
AVCHD File(*.m2ts)|*.m2ts|	Archivo AVCHD (*.m2ts)|*.m2ts|	StringTable
AVCHD 1080i 15Mbps (XP) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i 15 Mbps (XP) Dolby Digital Estreo	StringTable
AVCHD 1080i 12Mbps (HQ+) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i 12 Mbps (HQ+) Dolby Digital Estreo	StringTable
AVCHD 1080i  9Mbps (HQ) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i  9 Mbps (HQ) Dolby Digital Estreo	StringTable
AVCHD 1080i  7Mbps (SP) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i  7 Mbps (SP) Dolby Digital Estreo	StringTable
AVCHD 1080i  5Mbps (LP) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i  5 Mbps (LP) Dolby Digital Estreo	StringTable
AVCHD 1080i 15Mbps (XP) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i 15 Mbps (XP) Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
AVCHD 1080i 12Mbps (HQ+) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i 12 Mbps (HQ+) Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
AVCHD 1080i  9Mbps (HQ) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i  9 Mbps (HQ) Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
AVCHD 1080i  7Mbps (SP) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i  7 Mbps (SP) Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
AVCHD 1080i  5Mbps (LP) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i  5 Mbps (LP) Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
<Max 16Mbps>	<Mx. 16 Mbps>	StringTable
AVC/H.264	AVC/H.264	StringTable
Converting Files(1/2)...	Convirtiendo archivos (1/2)...	StringTable
Converting Files(2/2)...	Convirtiendo archivos (2/2)...	StringTable
Click to DVD Project - AVCHD (*.m2ts + *.ctd)	Proyecto Click to DVD - AVCHD (*.m2ts + *.ctd)	StringTable
Export to AVCHD file and Click to DVD Project file\r\n\r\n	Exportar a archivo AVCHD y a archivo de proyecto Click to DVD\r\n\r\n	StringTable
Export to AVCHD file and Click to DVD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Exportar a archivo AVCHD y a archivo de proyecto Click to DVD. \r\nEl marcador se convertir en el punto de inicio del captulo.	StringTable
The sequence of the export source is set to progressive-scan (non interlaced).\r\nVAIO Movie Export cannot be used to export progressive-scan video files.\r\nVAIO Movie Export converts the progressive-scan video into an interlaced format.\r\nSelect another method for exporting files into a progressive-scan format.\r\n\r\nex. [File] - [Export] - [Movie] method can be used to export into a 1920x1080 progressive-scan 8 bit (4:2:2 YUV) Uncompressed AVI file format.\r\n\r\nDo you want to use VAIO Movie Export?	La secuencia de la fuente de exportacin se ha definido como una exploracin progresiva (no entrelazada).\r\nVAIO Movie Export no se puede utilizar para exportar archivos de vdeo de exploracin progresiva.\r\nVAIO Movie Export convierte el vdeo de exploracin progresiva en un formato entrelazado.\r\nSeleccione un mtodo distinto para exportar archivos a un formato de exploracin progresiva.\r\n\r\nPor ejemplo, puede utilizar el mtodo [Archivo] - [Exportar] - [Pelcula] para exportar a un formato de archivo AVI no comprimido de exploracin progresiva de 1920x1080 de 8 bits (4:2:2 YUV).\r\n\r\nDesea utilizar VAIO Movie Export?	StringTable
\r\nIf an MPEG2 SD size file will be exported for DVD Video using TMPGEnc custom, the exported file will become a 3:2 pulldown playback format.	\r\nSi exporta un archivo de tamao MPEG2 SD para DVD de Vdeo utilizando la funcin personalizada TMPGEnc, el archivo exportado pasar a tener el formato de reproduccin desplegable 3:2.	StringTable
Advanced Setting	Configuracin avanzada	StringTable
x.v.Color Setting	Configuracin de x.v.Color	StringTable
YUV-RGB Conversion Mode Setting	Configuracin de modo de conversin YUV-RGB	StringTable
* Please use the application bundled with a digital video camera  that supports x.v.Color when you record to a tape the HDV file with x.v.Color.	* Utilice la aplicacin suministrada con la cmara de vdeo digital que admita x.v.Color al grabar archivos HDV con x.v.Color en una cinta.	StringTable
Automatic Setting (Default)	Configuracin automtica (predeterminada)	StringTable
Add x.v.Color metadata to the entire export range	Aadir metadatos de x.v.Color a todo el intervalo de exportacin	StringTable
Delete x.v.Color metadata from the entire export range	Borrar metadatos de x.v.Color de todo el intervalo de exportacin	StringTable
The x.v.Color metadata of HDV/AVCHD source clip within the export range will be saved whenever the source clip is an unedited part/has no title or video transition effects. If transition effects are applied, the x.v.Color metadata will be deleted. Moreover, x.v.Color metadata will not be added to the source clip which does not originally have x.v.Color metadata.\r\nThis option is provided to reduce file export length and minimize degradation of video image quality by making use of as much original data as possible in an HDV/AVCHD material file and applying the smart rendering operation to the maximum extent.\r\nFor details, please refer to the Help.	Los metadatos de x.v.Color de clips de origen HDV/AVCHD dentro del intervalo de exportacin se guardan siempre que el clip de origen sea una parte no editada (es decir, que no tiene efectos de transicin de ttulo o vdeo). Si se aplican efectos de transicin, los metadatos de x.v.Color se borrarn. Adems, los metadatos de x.v.Color no se aaden a los clips de origen que inicialmente no contengan metadatos de x.v.Color.\r\nEsta opcin reduce la duracin de la exportacin de archivos y minimiza la degradacin de la calidad de la imagen de vdeo al utilizar la cantidad mxima de datos originales de los archivos HDV/AVCHD y aplicar la operacin de reproduccin inteligente.\r\nPara obtener ms informacin, consulte la Ayuda.	StringTable
The x.v.Color metadata will be added to all source clips in the export range. The x.v.Color metadata of HDV/AVCHD source clip will be saved whenever the source clip is an unedited part/has no title or video transition effects.\r\nThis option is provided to use if the file exported with the Automatic Setting option shows uneven hue and brightness on the display supporting the x.v.Color setting. Select this option if the current source clip contains many x.v.Color HDV or AVCHD files.\r\nFor details, please refer to the Help.	Los metadatos de x.v.Color se aaden a todos los clips de origen del intervalo de exportacin. Los metadatos de x.v.Color de clips de origen HDV/AVCHD dentro del intervalo de exportacin se guardan siempre que el clip de origen sea una parte no editada (es decir, que no tiene efectos de ttulo o transicin).\r\nEsta opcin se utiliza cuando el archivo exportado con la opcin de configuracin automtica muestra un matiz y un brillo desajustados en las pantallas compatibles con x.v.Color. Elija esta opcin si el clip de origen actual contiene muchos archivos HDV o AVCHD con x.v.Color.\r\nPara obtener ms informacin, consulte la Ayuda.	StringTable
The x.v.Color metadata will not be added to all source clips in the export range. The x.v.Color metadata of HDV/AVCHD source clip will be deleted even the source clip is an unedited part/has no title or video transition effects.\r\nThis option is provided to use if the file exported with the Automatic Setting option shows uneven hue and brightness on the display supporting the x.v.Color setting. Select this option if the current source clip contains a few x.v.Color HDV or AVCHD files.\r\nFor details, please refer to the Help.	Los metadatos de x.v.Color no se aadirn a todos los clips de origen del intervalo de exportacin. Los metadatos de x.v.Color de clips de origen HDV/AVCHD dentro del intervalo de exportacin se borrarn incluso cuando el clip de origen sea una parte no editada (es decir, que no contenga efectos de ttulo o transicin).\r\nEsta opcin se utiliza cuando el archivo exportado con la opcin de configuracin automtica muestra un matiz y un brillo desajustados en las pantallas compatibles con x.v.Color. Elija esta opcin si el clip de origen actual contiene algunos archivos HDV o AVCHD con x.v.Color.\r\nPara obtener ms informacin, consulte la Ayuda.	StringTable
Premiere compatible mode (Default)	Modo compatible con Premiere (Predeterminado)	StringTable
Deal with High Luminance mode	Modo para alta luminancia	StringTable
Use this for normal file export.\r\nFor details, please refer to the Help.	Use este modo para la exportacin normal de archivos.\r\nConsulte la ayuda para obtener informacin detallada.	StringTable
If transition is applied to images with high luminance and exported using the Premiere compatible mode, there may be changes in the transition.\r\nHowever, there are some notes in this mode.\r\nFor details, please refer to the Help.	Si la transicin se aplica a imgenes de alta luminancia y se exporta con el modo compatible de Premiere, puede que se produzcan cambios en la transicin.\r\nSin embargo, existen algunas observaciones en este modo.\r\nConsulte la ayuda para obtener informacin detallada.	StringTable
Copyright 2004-2007 Sony Corporation	Copyright 2004-2007 Sony Corporation	Version
VaioMovieCompilerCoreR.dll	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Version
Importing AVI file of 4 channels audio - VAIO Edit Components -	Importacin de archivos AVI de audio de 4 canales - VAIO Edit Components -	Dialog
File name	Nombre	Dialog
It will be converted from 4 channels audio to 5.1 channels audio and imported.\r\nThe center channel (C) and subwoofer channel (LFE) will be generated as silent audio channels.	El archivo de audio de 4 canales pasar a 5.1 y luego se importar.\r\nLos canales central (C) y "subwoofer" (LFE) se generarn como canales de audio silenciosos.	Dialog
Do not display this dialog box again	No volver a mostrar este cuadro de dilogo	Dialog
* This setting will be effective until Premiere is re-started.	* Esta configuracin se aplicar hasta que se reinicie Premiere.	Dialog
Importing HDV File  - VAIO Edit Components -	Importacin de archivos HDV - VAIO Edit Components -	Dialog
File Name:	Nombre:	Dialog
Editing Style Setting	Configuracin del estilo de edicin	Dialog
Original Editing	Edicin del archivo original	Dialog
The original HDV file will be used during editing. During editing, video playback will be of higher quality, but the operating performance of your computer may be lower.	Se utilizar el archivo HDV original durante la edicin. De esta forma, la reproduccin de vdeo ser de mayor calidad, pero podra reducirse el rendimiento del sistema.	Dialog
Proxy Editing	Edicin del archivo proxy	Dialog
Proxy file will be used for editing in place of the HDV file. During editing, the quality of video playback will be lower, but the operating performance of your computer will be better.	Se utilizar el archivo Proxy para la edicin en lugar del archivo HDV. Durante la edicin, la calidad de la reproduccin de vdeo ser menor, pero el rendimiento del sistema ser mayor.	Dialog
Proxy File Type:	Tipo de archivo proxy:	Dialog
Creation State of the current Proxy File:	Estado de la creacin del archivo proxy actual:	Dialog
Use the above setting to import files and do not display this dialog box again	Utilizar esta configuracin para importar archivos y no volver a mostrar este cuadro de dilogo	Dialog
?????	?????	Dialog
Importing MPEG file of Dolby Digital 5.1 channels audio - VAIO Edit Components -	Importacin de archivos MPEG de audio Dolby Digital 5.1 - VAIO Edit Components -	Dialog
It will be downmixed from 5.1 channels audio to 2 channels audio and imported.\nPlease see Help for details.	El archivo de audio de 5.1 canales pasar a 2 canales y se importar.\nConsulte la Ayuda para obtener ms informacin.	Dialog
Importing MPEG file of Dolby Digital audio - VAIO Edit Components -	Importacin de archivos MPEG de audio Dolby Digital - VAIO Edit Components -	Dialog
Dolby Digital audio cannot be used with VAIO Edit Components.Therefore, the smart rendering function will not be applicable to this MPEG file.\nPlease see Help for details.	No se puede utilizar el sistema de audio Dolby Digital con VAIO Edit Components. Por lo tanto, la funcin de reproduccin inteligente no estar disponible para este archivo MPEG.\nConsulte la Ayuda para obtener ms informacin.	Dialog
AVI Movie	Pelcula AVI	StringTable
MPEG Movie	Pelcula MPEG	StringTable
MICROMV Movie	Pelcula MICROMV	StringTable
MPEG2 TS	MPEG2 TS	StringTable
DV CODEC	DV CODEC	StringTable
CBR	CBR	StringTable
VBR	VBR	StringTable
MPEG1 Audio Layer I	MPEG1 Audio Layer I	StringTable
MPEG1 Audio Layer III	MPEG1 Audio Layer III	StringTable
MPEG2 Audio	MPEG2 Audio	StringTable
MPEG2 AAC	MPEG2 AAC	StringTable
5.1 (4) ch	5.1 (4) ch	StringTable
HDV Movie	Pelcula HDV	StringTable
HDV 1080i	HDV 1080i	StringTable
HDV Proxy File Manager  - VAIO Edit Components -	HDV Proxy File Manager  - VAIO Edit Components -	StringTable
Editing Style	Estilo de edicin	StringTable
Original Editing	Edicin del archivo original	StringTable
Proxy Editing	Edicin del archivo proxy	StringTable
2 (5.1) ch	2 (5.1) ch	StringTable
AVCHD Movie	Pelcula AVCHD	StringTable
AVCHD	AVCHD	StringTable
The original %s file will be used during editing. During editing, %s video playback will be of higher quality, but the operating performance of your computer may be lower.	Se utilizar el archivo %s durante la edicin. De esta forma, la reproduccin de vdeo %s ser de mayor calidad, pero podra reducirse el rendimiento del sistema.	StringTable
Proxy file will be used for editing in place of the %s file. During editing, the quality of video playback will be lower, but the operating performance of your computer will be better.\r\nThe quality of the final export file is unaffected, because the original %s file is used to render the final output.	Se utilizar el archivo Proxy para la edicin en lugar del archivo %s. Durante la edicin, la calidad de la reproduccin de vdeo ser menor, pero el rendimiento del sistema ser mayor.\r\nNo afectar a la calidad del archivo final exportado porque se utiliza el archivo %s original para reproducir la salida final.	StringTable
Importing %s File [%s]  - VAIO Edit Components -	Importando %s Archivo [%s]  - VAIO Edit Components -	StringTable
MPEG2 PS	MPEG2 PS	StringTable
MPEG2[MMV]	MPEG2[MMV]	StringTable
MPEG2[HDV]	MPEG2[HDV]	StringTable
Media Format	Formato del soporte	StringTable
MPEG	MPEG	StringTable
Importing MPEG file of Dolby Digital 5.1 channels audio - VAIO Edit Components -	Importacin del archivo MPEG de audio de 5.1 canales Dolby Digital - VAIO Edit Components -	StringTable
It will be downmixed from 5.1 channels audio to 2 channels audio and imported.\nPlease see Help for details.	El archivo de audio de 5.1 canales pasar a 2 canales y se importar.\nConsulte la Ayuda para obtener ms informacin.	StringTable
Importing MPEG file of Dolby Digital audio - VAIO Edit Components -	Importacin del archivo MPEG de audio Dolby Digital - VAIO Edit Components -	StringTable
Dolby Digital audio cannot be used with VAIO Edit Components.Therefore, the smart rendering function will not be applicable to this MPEG file.\nPlease see Help for details.	No se puede utilizar el sistema de audio Dolby Digital con VAIO Edit Components. Por lo tanto, la funcin de reproduccin inteligente no estar disponible para este archivo MPEG.\nConsulte la Ayuda para obtener ms informacin.	StringTable
Importing AVI file of 4 channels audio - VAIO Edit Components -	Importacin de archivos AVI de audio de 4 canales - VAIO Edit Components -	StringTable
It will be converted from 4 channels audio to 5.1 channels audio and imported.\r\nThe center channel (C) and subwoofer channel (LFE) will be generated as silent audio channels.	El archivo de audio de 4 canales pasar a 5.1 y luego se importar.\r\nLos canales central (C) y "subwoofer" (LFE) se generarn como canales de audio silenciosos.	StringTable
Importing AVCHD file of Dolby Digital audio - VAIO Edit Components -	Importacin del archivo AVCHD de audio Dolby Digital - VAIO Edit Components -	StringTable
olby Digital audio cannot be used with VAIO Edit Components.Therefore, the audio stream of the AVCHD file will not be imported.\nPlease see Help for details.	No se puede utilizar el sistema de audio Dolby Digital con VAIO Edit Components. Por lo tanto, el archivo AVCHD no se importar.\nConsulte la Ayuda para obtener ms informacin.	StringTable
Importing AVCHD file of Dolby Digital 5.1 channels audio - VAIO Edit Components -	Importacin del archivo AVCHD  de audio de 5.1 canales Dolby Digital - VAIO Edit Components -	StringTable
HDV	HDV	StringTable
AVCHD 1080i	AVCHD 1080i	StringTable
MPEG2(HD)	MPEG2(HD)	StringTable
PROG.SCAN	EXPL.PROG.	StringTable
MPEG2(HD) 1080i	MPEG2(HD) 1080i	StringTable
Additional Information	Informacin adicional	StringTable
Recorded Date/Time	Fecha/Hora de la grabacin	StringTable
x.v.Color Metadata: Available	Metadatos de x.v.Color: Disponible	StringTable
x.v.Color Metadata: Unavailable	Metadatos de x.v.Color: No disponible	StringTable
Camera Data (DATA CODE)	Datos de la cmara (DATA CODE)	StringTable
First Frame	Primer fotograma	StringTable
Most Recent Frame	Fotograma ms reciente	StringTable
- AE Mode	- Modo AE	StringTable
AUTOMATIC	AUTOMATIC (AUTOMTICO)	StringTable
GAIN PRIORITY MODE	GAIN PRIORITY MODE (MODO DE GANANCIA PRIORITARIA)	StringTable
SHUTTER PRIORITY MODE	SHUTTER PRIORITY MODE (MODO DE OBTURADOR PRIORITARIO)	StringTable
IRIS PRIORITY MODE	IRIS PRIORITY MODE (MODO DE IRIS PRIORITARIO)	StringTable
MANUAL	MANUAL	StringTable
OTHERS	OTHERS (OTROS)	StringTable
NO INFORMATION	NO INFORMATION (SIN INFORMACIN)	StringTable
- Iris	- IriS	StringTable
UNDER F1.0	UNDER F1.0 (POR DEBAJO DE F1.0 )	StringTable
CLOSE	CLOSE (CERRAR)	StringTable
- AGC (Automatic Gain Control)	- AGC (Control de ganancia automtica)	StringTable
- Shutter Speed	- Velocidad del obturador	StringTable
- White Balance Mode	- Modo de balance de blancos	StringTable
HOLD	HOLD (MANTENER)	StringTable
ONE PUSH	ONE PUSH (UNA PULSACIN)	StringTable
PRESET	PRESET (PREDEFINIDOS)	StringTable
- White Balance	- Balance de blancos	StringTable
CANDLE	CANDLE (VELA)	StringTable
INCANDESCENT LAMP	INCANDESCENT LAMP (LMPARA INCANDESCENTE)	StringTable
FLUORESCENT LAMP OF LOW COLOR TEMP.	FLUORESCENT LAMP OF LOW COLOR TEMP. (LMPARA FLUORESCENTE DE TEMP. DE COLOR BAJA)	StringTable
FLUORESCENT LAMP OF HIGH COLOR TEMP.	FLUORESCENT LAMP OF HIGH COLOR TEMP. (LMPARA FLUORESCENTE DE TEMP. DE COLOR ALTA)	StringTable
SUNLIGHT	SUNLIGHT (LUZ SOLAR)	StringTable
CLOUDINESS	CLOUDINESS (NUBLADO)	StringTable
- Image Stabilizer	- Estabilizador de la imagen	StringTable
ON	Activado	StringTable
OFF	Desactivado	StringTable
VaioMovieImporterCoreR.dll	VaioMovieImporterCoreR.dll	Version
TMPGEnc Export Settings - VAIO Edit Components -	Configuracin de exportacin TMPGEnc - VAIO Edit Components -	Dialog
Preset:	Preestablecido:	Dialog
Export format:	Formato de exportacin:	Dialog
Applicable media:	Soportes:	Dialog
DVD 4.7 GB	DVD 4,7 GB	Dialog
DVD 8.5 GB	DVD 8,5 GB	Dialog
Also export Wave file	Exportar tambin archivo Wave	Dialog
Marker usage:	Utilizacin de marcadores:	Dialog
Video resolution:	Resolucin de vdeo:	Dialog
pixels	pxeles	Dialog
Automatic	Automtico	Dialog
Average video bitrate:	Velocidad de bits de vdeo:	Dialog
Spin1	Spin1	Dialog
kbits/sec	kbits/s	Dialog
Limit maximum video bitrate to 8000 kbits/sec	Limitar la velocidad de bits de vdeo a 8.000 kbits/s	Dialog
Audio bitrate:	Velocidad de bits de audio:	Dialog
Estimated file size:	Tamao estimado del archivo:	Dialog
MB	MB	Dialog
Motion search precision:	Precisin de bsqueda de movimiento:	Dialog
Quantize matrix:	Cuantificacin:	Dialog
Message:	Mensaje:	Dialog
Blue-ray Disk	Blue-ray Disk	Dialog
Please input a preset name	Escriba el nombre de un elemento predefinido	Dialog
Default	Predeterminado	StringTable
Lowest quality (very fast)	La calidad ms baja (muy rpido)	StringTable
Low quality (fast)	Calidad baja (rpido)	StringTable
Normal	Normal	StringTable
High quality (slow)	Calidad alta (despacio)	StringTable
Highest quality (very slow)	La calidad ms alta (muy despacio)	StringTable
Motion estimate search (fast)	Bsqueda estimada de movimiento (rpida)	StringTable
MPEG standard	Estndar MPEG	StringTable
CG/Animation	CG/Animacin	StringTable
CBR  MPEG-1 Layer II Audio (MP2)	CBR  Audio MPEG-1 Layer II (MP2)	StringTable
CBR  Linear PCM Audio	CBR  Audio PCM lineal	StringTable
2 Pass VBR  MPEG-1 Layer II Audio (MP2)	2 Pass VBR  Audio MPEG-1 Layer II (MP2)	StringTable
2 Pass VBR  Linear PCM Audio	2 Pass VBR  Audio PCM lineal	StringTable
The file you are about to create may exceed %d MB, thus you may not be able to write the data onto DVD.	El archivo que est a punto de crear podra sobrepasar %d MB. Por lo tanto, es posible que no pueda grabar los datos en un DVD.	StringTable
CBR  Dolby Digital Stereo	CBR  Dolby Digital Estreo	StringTable
Cannot overwrite a system preset.	No se puede escribir sobre datos predefinidos.	StringTable
A preset with the same name already exists. Do you want to overwrite it?	Ya existe un elemento predefinido con el mismo nombre. Desea sobrescribirlo?	StringTable
Do you want to delete this preset?	Desea eliminar este elemento predefinido?	StringTable
Message:	Mensaje:	StringTable
CBR  Dolby Digital 5.1ch	CBR  Dolby Digital 5.1 ch	StringTable
A file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?	Ya existe un archivo con el mismo nombre. Desea sobrescribirlo?	StringTable
MPEG-2 Program stream(*.mpg)|*.mpg|	Flujo de programa MPEG-2 (*.mpg)|*.mpg|	StringTable
MPEG-2 Video stream (*.m2v)|*.m2v|	Flujo de vdeo MPEG-2 (*.m2v)|*.m2v|	StringTable
Linear PCM stream(*.wav)|*.wav|	Flujo PCM lineal (*.wav)|*.wav|	StringTable
2 Pass VBR  Dolby Digital Stereo	2 Pass VBR  Dolby Digital Estreo	StringTable
<Custom>	<Personalizado>	StringTable
2 Pass VBR MP2	2 Pass VBR MP2	StringTable
2 Pass VBR PCM	2 Pass VBR PCM	StringTable
Cannot export the Wave file exceeding 4 GB.\r\nSpecify a shorter export range or divide to several files, and try exporting again.	No se puede exportar un archivo Wave de ms de 4 GB.\r\nEspecifique un intervalo de exportacin ms corto o divdalo en varios archivos, e intente de nuevo la exportacin.	StringTable
2 Pass VBR  Dolby Digital 5.1ch	2 Pass VBR  Dolby Digital 5.1ch	StringTable
2 Pass VBR Dolby Digtal	2 Pass VBR Dolby Digtal	StringTable
Do not use	No utilizar	StringTable
Divide files at marker position	Dividir archivos segn la posicin del marcador	StringTable
Export marker position to TMPGEnc key frame information	Exportar la posicin del marcador a la informacin TMPGEnc de fotograma clave	StringTable
Export marker position to Click to DVD project file	Exportar la posicin del marcador a archivo de proyecto Click to DVD	StringTable
The exported file will become a 3:2 pulldown playback format.	El archivo exportado pasar a tener un formato de reproduccin desplegable de 3:2.	StringTable
6.2.00.11240	6.2.00.11240	Version
VAIOTMPGEncExportR.dll	VAIOTMPGEncExportR.dll	Version
